Günlük hayatta sıkça kullandığımız “çöp atmak” fiili, İngilizcede farklı bağlamlara göre çeşitli şekillerde ifade edilebilir. Çöpü çöp kutusuna atmak, çöpü dışarı çıkarmak veya bir şeyi çöpe atarak ondan kurtulmak gibi farklı durumlar için farklı kelimeler ve ifadeler kullanılır. Bu yazımızda, İngilizcede çöp atmak anlamına gelen en yaygın kelime ve ifadeleri inceleyeceğiz.
İngilizcede Çöp Atmak Ne Demek?
İngilizcede “çöp atmak” için kullanılan farklı kelime ve deyimler bulunmaktadır. Kullanım bağlamına bağlı olarak bu kelimeleri doğru şekilde seçmek önemlidir.
“Throw Away” – Bir Şeyi Çöpe Atmak
“Throw away” ifadesi, bir nesneyi çöpe atmak veya ondan kurtulmak anlamında kullanılır. Genellikle bir eşyanın artık işe yaramadığı veya kullanılmak istenmediği durumlarda tercih edilir. Örneğin: I threw away the old newspapers yesterday. (Dün eski gazeteleri çöpe attım.)
“Take Out the Trash” – Çöpleri Dışarı Çıkarmak
Amerikan İngilizcesinde, çöp poşetini evin dışına çıkarmak için “take out the trash” ifadesi kullanılır. İngiltere’de ise “take out the rubbish” veya “take the bins out” daha yaygındır. Örneğin: Can you take out the trash before dinner? (Akşam yemeğinden önce çöpü dışarı çıkarabilir misin?)
“Dispose of” – Resmi ve Çevreci Kullanım
“Dispose of” fiili, çöp veya atıkların uygun bir şekilde atılması anlamında daha resmi ve çevreci bir kullanıma sahiptir. Genellikle kimyasal atıklar veya büyük çöp öğeleri için tercih edilir. Örneğin: Please dispose of the batteries properly. (Lütfen pilleri uygun şekilde atın.)
“Dump” – Büyük Miktarda Çöp Atmak
“Dump” kelimesi, çöpleri rastgele veya büyük miktarda bir yere dökmek anlamına gelir. Çevreyi kirletmek veya izinsiz çöp boşaltmak bağlamında da kullanılır. Örneğin: He was fined for dumping garbage in the river. (Nehre çöp attığı için ceza aldı.)
İngilizcede Çöp ile İlgili Diğer Yaygın Kelimeler
İngilizcede “çöp” anlamına gelen kelimeler, ülkeye ve bağlama göre değişiklik gösterir.
“Trash” ve “Garbage” – Amerikan İngilizcesinde Çöp
Amerikan İngilizcesinde “trash” ve “garbage” kelimeleri günlük hayatta en çok kullanılan çöp anlamına gelen kelimelerdir. “Garbage” genellikle mutfak atıkları için, “trash” ise genel atıklar için kullanılır.
“Rubbish” – İngiliz İngilizcesinde Çöp
İngiliz İngilizcesinde “rubbish” kelimesi çöp anlamında kullanılır. Örneğin: Don’t forget to take out the rubbish. (Çöpü dışarı çıkarmayı unutma.)
“Litter” – Ortalığa Atılan Çöp
“Litter” kelimesi, yere veya çevreye atılan çöp anlamına gelir ve genellikle çevre kirliliği bağlamında kullanılır. Örneğin: Please don’t litter in the park. (Lütfen parkta çöp atmayın.)
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede Çöp Atmak Ne Demek ile ilgili merak edilen sorular sırası ile;
İngilizcede “çöp atmak” için en yaygın kullanılan kelime nedir?
Günlük konuşmada “throw away” en yaygın kullanılan ifadedir. Ancak “take out the trash” çöpü dışarı çıkarmak için, “dispose of” ise resmi bağlamda kullanılır.
“Throw away” ile “dispose of” arasındaki fark nedir?
“Throw away” günlük hayatta küçük nesneleri çöpe atmak anlamında kullanılırken, “dispose of” daha resmi ve belirli kurallara uygun şekilde atılması gereken maddeler için kullanılır.
İngiltere ve Amerika’da çöp kelimesi farklı mı?
Evet, Amerikan İngilizcesinde “trash” veya “garbage” kullanılırken, İngiliz İngilizcesinde “rubbish” kelimesi tercih edilir.
“Litter” ve “trash” arasındaki fark nedir?
“Litter”, yere veya çevreye bilinçsizce atılmış çöpü ifade ederken, “trash” genel anlamda evsel atıkları ifade eder.
Çöp kutusu İngilizcede nasıl söylenir?
Amerikan İngilizcesinde “trash can” veya “garbage bin” kullanılırken, İngiliz İngilizcesinde “rubbish bin” veya “dustbin” kelimeleri yaygındır.
